Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- kryddblönduð vínafurð
- ENSKA
- aromatised wine product
- Svið
- landbúnaður
- Dæmi
-
[is]
Vínræktarafurðir sem eru notaðar til að búa til kryddblandaða vínafurð skulu tilgreindar í skránni yfir innihaldsefni hennar með hugtakinu vín eða heiti þeirrar tilteknu vínræktarafurðar sem var notuð. Strax á eftir þessum hugtökum skulu koma innihaldsefni þeirra vínræktarafurða sem eru talin upp í samræmi við 48. gr. a í framseldri reglugerð (ESB) 2019/33, tilgreind innan hornklofa.
2. Þegar eftirfarandi innihaldsefnum er bætt við grunnvínræktarafurðina fyrir eða við átöppun kryddblönduðu vínafurðarinnar má tilgreina þau á eftirfarandi hátt utan hornklofanna sem um getur í 1. mgr.:
a) tilgreina má þrúgumustsþykkni og/eða hreinsað þrúgumustsþykkni með hugtakinu þrúgumustsþykkni,
c) í stað aukefna sem falla undir flokkinn loftskiptar mega koma sértæku upplýsingarnar Átappað í verndandi andrúmslofti. - [en] The grapevine products used to obtain an aromatised wine product shall be indicated in its list of ingredients by the term wine or the name of the specific grapevine products used. Those terms shall be immediately followed by the ingredients of those grapevine products listed in accordance with Article 48a of Delegated Regulation (EU) 2019/33, indicated within brackets.
2. Where the following ingredients are added to the base grapevine products before or during the bottling of the aromatised wine product, they may be indicated outside of the brackets referred to in paragraph 1 as follows:
a) concentrated grape must and/or rectified concentrated grape must may be indicated by using the term concentrated grape must; b) sulphites/sulfites, eggs and egg-based products and milk and milk-based products may be indicated by using the terms listed in Part A of Annex I to Delegated Regulation (EU) 2019/33 - Skilgreining
-
bragðbætt afurð unnin úr einni eða fleiri vínræktarafurðum (Jóhanna Gunnlaugsdóttir)
- Rit
-
[is]
Framseld reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) 2024/585 frá 8. desember 2023 um viðbót við reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) nr. 251/2014 að því er varðar sértækar reglur um merkingu og táknun innihaldsefna fyrir kryddblandaðar vínafurðir
- [en] Commission Delegated Regulation (EU) 2024/585 of 8 December 2023 supplementing Regulation (EU) No 251/2014 of the European Parliament and of the Council as regards specific rules for the indication and designation of ingredients for aromatised wine products
- Skjal nr.
- 32024R0585
- Aðalorð
- vínafurð - orðflokkur no. kyn kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.