Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- BEPS-aðgerðaáætlun
- ENSKA
- BEPS package
- Svið
- skattamál
- Dæmi
-
[is]
15. Samningsaðili getur áskilið sér rétt:
til þess að láta 1. mgr. ekki gilda um skattasamninga sína, sem samningurinn tekur til, á þeim grundvelli að hann hyggist samþykkja ítarlegt ákvæði um takmörkun ávinnings, annaðhvort ásamt reglum um uppbyggingu fjármögnunar miðlunarsjóða eða með prófun á meginmarkmiði og fullnægi þar með lágmarkskröfu um að koma í veg fyrir samningsmisnotkun samkvæmt BEPS-aðgerðaáætlun OECD/G20-hópsins; í slíkum tilvikum skulu samningsríkin/-umdæmin leitast við að finna lausn sem gagnkvæm sátt er um og fullnægir lágmarkskröfunni, ... - [en] 15. A Party may reserve the right:
a) for paragraph 1 not to apply to its Covered Tax Agreements on the basis that it intends to adopt a combination of a detailed limitation on benefits provision and either rules to address conduit financing structures or a principal purpose test, thereby meeting the minimum standard for preventing treaty abuse under the OECD/G20 BEPS package; in such cases, the Contracting Jurisdictions shall endeavour to reach a mutually satisfactory solution which meets the minimum standard; - Rit
-
[is]
MARGHLIÐA SAMNINGUR UM FRAMKVÆMD RÁÐSTAFANA Í TENGSLUM VIÐ SAMNINGA UM SKATTAMÁL TIL ÞESS AÐ KOMA Í VEG FYRIR RÝRNUN SKATTSTOFNS OG TILFÆRSLU HAGNAÐAR
- [en] MULTILATERAL CONVENTION TO IMPLEMENT TAX TREATY RELATED MEASURES TO PREVENT BASE EROSION AND PROFIT SHIFTING
- Skjal nr.
- UÞM2017100024
- Athugasemd
-
Þessi samningur var unninn 2017 fyrir fjármálaráðuneytið. Því miður urðu til tvær útgáfur af þýðingunni án vitundar ÞM og sú sem ÞM las ekki yfir var síðan birt í C-4-2019 undir eftirtalinni yfirskrift:
MARGHLIÐA SAMNINGUR UM BREYTINGAR Á TVÍSKÖTTUNARSAMNINGUM TIL ÞESS AÐ KOMA Í VEG FYRIR RÝRNUN SKATTSTOFNA OG TILFÆRSLU HAGNAÐAR - Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.