Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
umbreytingarákvæði
ENSKA
transitional provision
Svið
lagamál
Dæmi
[is] 1. Í því skyni að framkvæma umbreytingarákvæði þessarar ákvörðunar skal stjórnin, sem komið er á fót á grundvelli 10. gr. þessarar ákvörðunar, leysa af hólmi stjórn, sem komið var á fót á grundvelli ákvörðunar 2000/820/DIM.
2. Þrátt fyrir 28. gr. þessarar ákvörðunar skulu viðeigandi ákvæði ákvörðunar 2000/820/DIM og allar reglur og reglugerðir, sem hafa verið samþykktar vegna framkvæmdar þeirra, gilda áfram í því skyni að framkvæma umbreytingarákvæði þessarar ákvörðunar.

[en] 1. For the purpose of implementing the transitional provisions of this Decision, the Governing Board set up on the basis of Article 10 of this Decision shall substitute itself for the Governing Board set up on the basis of Decision 2000/820/JHA.
2. Notwithstanding Article 28 of this Decision, the relevant provisions of Decision 2000/820/JHA, and all rules and regulations adopted for their implementation, shall remain in force for the purpose of implementing the transitional provisions of this Decision.

Skilgreining
[en] a rule of a temporary nature which is to apply until it is replaced by a new rule (IATE,IfE, Engstien 3, DK-6000 Kolding )

Rit
[is] Ákvörðun ráðsins 2005/681/DIM frá 20. september 2005 um stofnun Samtaka evrópskra lögreglumenntastofnana og niðurfellingu ákvörðunar 2000/820/DIM

[en] Council Decision 2005/681/JHA of 20 September 2005 establishing the European Police College (CEPOL) and repealing Decision 2000/820/JHA

Skjal nr.
32005D0681
Athugasemd
Áður þýtt sem ,bráðabirgðaákvæði´ en breytt 2011 í samráði við lögfræðinga á viðskiptasviði utn.

Orðflokkur
no.
Kyn
hk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira