Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- samningur um gagnkvæma sérhæfingu
- ENSKA
- reciprocal specialisation agreement
- Svið
- samkeppni og ríkisaðstoð
- Dæmi
- [is] Til að tryggja ávinning af sérhæfingu, án þess að neinn samningsaðila detti alfarið út af markaðinum eftir að framleiðslu lýkur, ætti þessi reglugerð því aðeins að taka til samninga um einhliða og gagnkvæma sérhæfingu að í þeim séu ákvæði um kaup- og afhendingarskuldbindingar.
- [en] To ensure that the benefits of specialisation materialise without one party leaving the market downstream of production entirely, unilateral and reciprocal specialisation agreements should only be covered by this Regulation where they provide for supply and purchase obligations.
- Skilgreining
- [is] samningur milli tveggja eða fleiri aðila sem starfa á sama vörumarkaði, en samkvæmt honum samþykkja tveir eða fleiri samningsaðilar með gagnkvæmu samkomulagi að hætta eða láta vera að framleiða tilteknar vörur, sem eru mismunandi, og að kaupa þessar vörur frá einum eða fleiri hinna samningsaðilanna sem samþykkja að framleiða og afhenda þær,
- [en] an agreement between two or more parties which are active on the same product market and under which two or more parties, on a reciprocal basis, agree to fully or partly cease or refrain from producing certain but different products and to purchase those products from one or more of the other parties, which agree to produce and supply them;
- Rit
- [is] Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) 2023/1067 frá 1. júní 2023 um beitingu 3. mgr. 101. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins gagnvart tilteknum flokkum samninga um sérhæfingu
- [en] Commission Regulation (EU) 2023/1067 of 1 June 2023 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of specialisation agreements
- Skjal nr.
- 32023R1067
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.