Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
blossa upp við og við
ENSKA
recrudesce at times over a long period
Svið
lyf
Dæmi
[is] Sé um að ræða váhrif sem valdið getur smitun:

a. frá líffræðilegum áhrifavöldum sem vitað er að valdið geta þrálátri eða dulinni sýkingu,
b. sem í ljósi núverandi þekkingar er ekki hægt að greina fyrr en sjúkdómur kemur fram mörgum árum síðar,
c. sem hefur sérlega langan meðgöngutíma áður en sjúkdómur kemur fram,
d. sem leiðir til sjúkdóma sem blossa upp við og við þrátt fyrir meðferð, eða
e. sem haft getur alvarlegar afleiðingar til langs tíma, ...


[en] In the case of those exposures which may result in infections:

a. with biological agents known to be capable of establishing persistent or latent infections;
b. that, in the light of present knowledge, are undiagnosable until illness develops many years later;
c. that have particularly long incubation periods before illness develops;
d. that result in illnesses which recrudesce at times over a long period despite treatment, or
e. that may have serious long-term sequelae, ...


Rit
[is] Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2000/54/EB frá 18. september 2000 um verndun starfsmanna gegn áhættu vegna líffræðilegra áhrifavalda á vinnustöðum (sjöunda sértilskipun í skilningi 1. mgr. 16. gr. tilskipunar 89/391/EBE)

[en] Directive 2000/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (seventh individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC

Skjal nr.
32000L0054
Önnur málfræði
sagnliður

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira