[is]
... sem felur í sér a.m.k. 14 ára nám alls, þ.m.t. minnst fimm ára starfsnám sem er liður í skipulögðu námi og skiptist í a.m.k. þriggja ára nám á námssamningi sem felur í sér þjálfun að hluta til á vinnustað og að hluta í starfsmenntastofnun og a.m.k. tveggja ára starfsreynslu og -þjálfun sem lýkur með meistaraprófi sem veitir rétt til að starfa í greininni, þjálfa lærlinga og nota titilinn meistari, ... meistara á sviði búhagfræði (Meister in der ländlichen Hauswirtschaft), ...
[en] ... which represent education and training of a total duration of at least 14 years, including at least five years'' training within a structured training framework, divided into apprenticeship of at least three years'' duration, comprising training received partly in the workplace and partly provided by a vocational training establishment, and a period of professional practice and training of at least two years'' duration culminating in a mastership examination conferring the rights to exercise the profession, to train apprentices and to use the title Meister; ... master in rural home economics (Meister in der ländlichen Hauswirtschaft), ...
Rit
[is]
Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2005/36/EB frá 7. september 2005 um viðurkenningu á faglegri menntun og hæfi
[en] Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications