Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- skráningaratriði
- ENSKA
- characteristic
- Svið
- hagskýrslugerð
- Dæmi
-
[is]
17) grunnupplýsingar: gögn sem ná yfir:
...
b) með tilvísun í verðvísitölu búsetu í eigin húsnæði:
... ii. skráningaratriði sem ákvarða íbúðarverð og verð á öðrum vörum og þjónustu sem heimilisfólk kaupir þar sem það hefur búsetu í eigin húsnæði og ... - [en] 17) basic information means data covering:
...
b) with reference to the OOH price index
... ii) characteristics which determine the dwelling price and the prices of other products that the households acquire in their role as owner-occupiers; and ... - Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2016/792 frá 11. maí 2016 um samræmdar vísitölur neysluverðs og verðvísitölu húsnæðis og um niðurfellingu reglugerðar ráðsins (EB) nr. 2494/95
- [en] Regulation 2016/792 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on harmonised indices of consumer prices and the house price index, and repealing Council Regulation (EC) No 2494/95
- Skjal nr.
- 32016R0792
- Athugasemd
-
Var áður þýtt sem ,könnunaratriði´ en breytt 2015. Könnunaratriði væri rétt þýðing á ,survey characteristic´. Stundum kemur ,characteristic´ fyrir sem síðari liður í samsetningum og þegar svo ber undir er ,characteristic´ ,-atriði´.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
- Önnur málfræði
- síðari liður samsetts orðs
- ÍSLENSKA annar ritháttur
- -atriði
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.