Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
hjól- og aurhlífatæki
ENSKA
spray suppression devices
DANSKA
afskærmningsanordning
SÆNSKA
stänkskyddsanordning
FRANSKA
dispositifs antiprojections
ÞÝSKA
Spritzschutzvorrichtung
Svið
vélar
Dæmi
[is] Hjól- og aurhlífatæki skulu smíðuð þannig að þau vinni á réttan hátt við venjulega notkun á blautum vegum. Enn fremur skal búnaðurinn vera laus við alla byggingar- eða smíðagalla sem hamla því að hann vinni rétt.

[en] Spray suppression devices shall be constructed in such a way that they operate properly when used normally on wet roads. Moreover, those devices shall incorporate no structural or manufacturing defect detrimental to their proper functioning or behaviour.

Skilgreining
part of the spray-suppression system, which may comprise an air/water separator and an energy absorber (32011R0109)

Rit
[is] Framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) 2021/535 frá 31. mars 2021 um reglur um beitingu reglugerðar Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2019/2144 að því er varðar samræmdar verklagsreglur og tækniforskriftir fyrir gerðarviðurkenningu ökutækja, og kerfa, íhluta og aðskilinna tæknieininga sem ætluð eru í slík ökutæki, með tilliti til almennra smíðaeiginleika þeirra og öryggis


[en] Commission Implementing Regulation (EU) 2021/535 of 31 March 2021 laying down rules for the application of Regulation (EU) 2019/2144 of the European Parliament and of the Council as regards uniform procedures and technical specifications for the type-approval of vehicles, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, as regards their general construction characteristics and safety


Skjal nr.
32021R0535
Athugasemd
Hefur stundum verið þýtt sem ,hjól- og aurhlífabúnaður´ en það er notað fyrir ,spray-suppression system´ og því ætti að forðast að nota þá þýðingu.

Orðflokkur
no.
Kyn
hk.
ENSKA annar ritháttur
spray-suppression devices

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira