Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- útsending ökumanns
- ENSKA
- posting of driver
- DANSKA
- udstationering af fører
- SÆNSKA
- utstationering av förare
- Svið
- flutningar
- Dæmi
-
[is]
Til að fullnægja kröfunni, sem mælt er fyrir um í a-lið 1. mgr. 3. gr., skal fyrirtæki í staðfestuaðildarríki:
a) hafa athafnasvæði þar sem það getur nálgast frumrit af grunnviðskiptaskjölum sínum, hvort sem er á rafrænu formi eða öðru formi, einkum flutningssamninga, skjöl varðandi ökutækin sem fyrirtækið hefur afnot af, bókhaldsgögn, starfsmannaskjöl, ráðningarsamninga, almannatryggingarskjöl, skjöl með gögnum um útsendingu ökumanna og staðsetningu þeirra, skjöl með gögnum varðandi gestaflutninga, aksturstíma og hvíldartíma og hvers konar önnur skjöl sem lögbært yfirvald verður að hafa aðgang að til að sannreyna að fyrirtækið uppfylli skilyrðin sem mælt er fyrir um í þessari reglugerð, ... - [en] In order to satisfy the requirement laid down in point (a) of Article 3(1), in the Member State of establishment an undertaking shall:
a) have premises at which it is able to access the originals of its core business documents, whether in electronic or any other form, in particular its transport contracts, documents relating to the vehicles at the disposal of the undertaking, accounting documents, personnel management documents, labour contracts, social security documents, documents containing data on the dispatching and posting of drivers, documents containing data relating to cabotage, driving time and rest periods, and any other document to which the competent authority must have access in order to verify the undertakings compliance with the conditions laid down in this Regulation; ... - Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2020/1055 frá 15. júlí 2020 um breytingu á reglugerðum (EB) nr. 1071/2009, (EB) nr. 1072/2009 og (ESB) nr. 1024/2012 að því er varðar að aðlaga þær að þróun sem orðið hefur á sviði flutninga á vegum
- [en] Regulation (EU) 2020/1055 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2020 amending Regulations (EC) No 1071/2009, (EC) No 1072/2009 and (EU) No 1024/2012 with a view to adapting them to developments in the road transport sector
- Skjal nr.
- 32020R1055
- Aðalorð
- ökumanna - orðflokkur no. kyn kk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.