Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
yrki grænmetis
ENSKA
vegetable variety
Svið
landbúnaður
Dæmi
[is] Að því er varðar grænmetistegundir, sem falla undir tilskipun 2002/55/EB, geta aðildarríkin heimilað ræktendum, sem hafa staðfestu á yfirráðasvæði þess, að setja á markað fræ af yrki sem sótt hefur verið um að verði tekið upp í landsskrána yfir yrki grænmetis (landsskráin) í a.m.k. einu aðildarríki ...

[en] For vegetable species covered by Directive 2002/55/EC, Member States may authorise breeders established on their own territory to place on the market seed belonging to a variety for which an application for inclusion in a national catalogue of varieties of vegetable species (the national catalogue) has been submitted in at least one Member State ...

Rit
[is] Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar frá 1. desember 2004 um framkvæmdarreglur aðildarríkjanna við veitingu leyfis til að setja á markað fræ af yrkjum sem sótt hefur verið um skráningu fyrir í landsskrá yfir yrki nytjaplantna í landbúnaði eða grænmetistegunda

[en] Commission Decision of 1 December 2004 concerning implementing rules whereby Member States may authorise the placing on the market of seed belonging to varieties for which an application for entry in the national catalogue of varieties of agricultural plant species or vegetable species has been submitted

Skjal nr.
32004D0842
Athugasemd
Þýðingu breytt 2006 til samræmis við vegetable. Variety er þýtt sem ,afbrigði´ ef um villtar jurtir er að ræða en þýðingin ,yrki´ er notuð um fóður-, mat- og skrautjurtir.

Aðalorð
yrki - orðflokkur no. kyn hk.
ÍSLENSKA annar ritháttur
grænmetisyrki

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira