Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- með einróma ákvörðun
- ENSKA
- acting unanimously
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Með fyrirvara um önnur ákvæði sáttmálanna og innan marka þeirra valdheimilda sem Sambandinu eru veittar í þeim er ráðinu heimilt, með einróma ákvörðun, í samræmi við sérstaka lagasetningarmeðferð og að fengnu samþykki Evrópuþingsins, að grípa til viðeigandi aðgerða til að berjast gegn mismunun á grundvelli kynferðis, kynþáttar eða þjóðernis, trúarbragða eða skoðana, fötlunar, aldurs eða kynhneigðar.
- [en] Without prejudice to the other provisions of the Treaties and within the limits of the powers conferred by them upon the Union, the Council, acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after obtaining the consent of the European Parliament, may take appropriate action to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
- Rit
- Lissabonsáttmáli
- Skjal nr.
- Lissabon, sáttmálinn um starfshætti Evrópusambandsins (TFEU)
- Athugasemd
-
Var áður þýtt ,með samhljóða ákvörðun/samþykki´ en breytt 2013 í samráði við lögfr. og til samræmis við skyldar færslur. Sjá athugasemd við færsluna ,by unanimous consent´.
- Önnur málfræði
- forsetningarliður
- ÍSLENSKA annar ritháttur
- ákveða einróma
taka einróma ákvörðun
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.