Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
fæðingarorlof mæðra
ENSKA
maternity leave
DANSKA
barselsorlov
ÞÝSKA
Mutterschaftsurlaub
Samheiti
mæðraorlof
Svið
vinnuréttur
Dæmi
[is] væntanlegt
[en] Væntanlegt
Skilgreining
v.
Rit
[is] Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2019/1158 frá 20. júní 2019 um jafnvægi milli vinnu og einkalífs í lífi foreldra og umönnunaraðila og niðurfellingu tilskipunar ráðsins 2010/18/ESB

[en] Directive (EU) 2019/1158 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 on work-life balance for parents and carers and repealing Council Directive 2010/18/EU

Skjal nr.
32019L1158
Athugasemd
Í íslenskum lögum nr. 95 um fæðingar- og foreldraorlof frá 2000 er eingöngu talað um ,fæðingarorlof´.
Hins vegar er talað um hvort tveggja ,paternity -'' og ,maternity leave'' í ESB-textum og kemur það fram í þýðingum ÞM. Sjá einnig paternity leave.

ÍSLENSKA annar ritháttur
fæðingarorlof