Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- löggæsluyfirvald
- ENSKA
- law enforcement authority
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Viðkomandi lögbært yfirvald veitir ekki leyfi ef gildar ástæður eru til að ætla að löggæsluyfirvald eða einstaklingur eða lögaðili í þriðja landi hafi notað vörurnar, sem eru á skrá í III. viðauka, við pyndingar eða aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu, þ.m.t. líkamlega refsingu samkvæmt dómsúrskurði.
- [en] The competent authority shall not grant any authorisation when there are reasonable grounds to believe that goods listed in Annex III might be used for torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including judicial corporal punishment, by a law enforcement authority or any natural or legal person in a third country.
- Skilgreining
-
[is]
sérhvert yfirvald sem ber ábyrgð á að koma í veg fyrir, koma upp um, rannsaka, berjast gegn og refsa fyrir refsivert athæfi, þar með talið, en takmarkast ekki við, lögregla, saksóknari, dómsmálayfirvald, fangelsisyfirvald á vegum hins opinbera eða í einkaeign og, þar sem við á, öryggissveitir eða hermálayfirvöld ríkja (32019R0125)
- [en] any authority responsible for preventing, detecting, investigating, combating and punishing criminal offences, including, but not limited to, the police, any prosecutor, any judicial authority, any public or private prison authority and, where appropriate, any of the state security forces and military authorities
- Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 125/2019 frá 16. janúar 2019 um viðskipti með tilteknar vörur sem unnt er að nota til aftöku, pyndinga eða annarrar grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi meðferðar eða refsingar
- [en] Regulation (EU) 2019/125 of the European Parliament and of the Council of 16 January 2019 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
- Skjal nr.
- 32019R0125
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.