Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- hvarfmiðill sem gerir menn óvirka
- ENSKA
- incapacitating chemical agent
- Svið
- öryggis- og varnarmál
- Dæmi
-
[is]
Slíkum búnaði er gjarnan lýst sem svokallaðri óbanvænni tækni en honum fylgir ekki minni hætta á að valda miklum sársauka eða þjáningu en fylgir flytjanlegum vopnum og búnaði. Þrátt fyrir að vatn sé ekki einn þeirra hvarfmiðla sem gera menn óvirka eða eru ertandi má nota háþrýstivatnsbyssur til að dreifa slíkum hvarfmiðlum í vökvaformi og ætti að hafa eftirlit með útflutningi þeirra.
- [en] Such equipment is often presented as so-called non-lethal technology but presents at the very least the same risk of causing severe pain or suffering as portable weapons and devices. Although water is not one of the incapacitating or irritating chemical agents, water cannons may be used to disseminate such agents in liquid form and their exports should be controlled.
- Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2019/125 frá 16. janúar 2019 um viðskipti með tilteknar vörur sem unnt er að nota til aftöku, pyndinga eða annarrar grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi meðferðar eða refsingar (kerfisbinding)
- [en] Regulation (EU) 2019/125 of the European Parliament and of the Council of 16 January 2019 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (codification)
- Skjal nr.
- 32019R0125
- Aðalorð
- hvarfmiðill - orðflokkur no. kyn kk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.