Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
ENSKA
effective, proportionate and dissuasive sanctions
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Sérhver samningsaðili skal setja lagaákvæði eða gera aðrar ráðstafanir, eftir því sem nauðsyn krefur, til þess að tryggt sé að við þeim brotum, er um getur í 15.-17. gr. samnings þessa, séu, þegar einstaklingar fremja þau, viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brotið og hafa varnaðaráhrif, þ.m.t. sektir, þar sem tillit er tekið til alvarleika brotanna. Fyrrnefnd viðurlög felast meðal annars í refsingum eins og frjálsræðissviptingu, sem getur leitt til framsals, samanber skilgreiningu landslaga.

[en] Each Party shall take the necessary legislative or other measures to ensure that the offences referred to in Articles 15 to 17 of this Convention, when committed by natural persons, are punishable by effective, proportionate and dissuasive sanctions, including monetary sanctions, taking account of the seriousness of the offences. These sanctions shall include penalties involving deprivation of liberty that may give rise to extradition, as defined by domestic law.

Rit
[is] Samningasafn Evrópuráðsins - nr. 215
Samningur Evrópuráðsins um hagræðingu úrslita í íþróttakeppnum

[en] Council of Europe Treaty Series - No. 215
Council of Europe Convention on the Manipulation of Sports Competitions

Skjal nr.
UÞM2014100019
Aðalorð
viðurlög - orðflokkur no. kyn hk.
Önnur málfræði
fleirtöluorð