Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
fyrirmæli viðskiptavinar
ENSKA
client orders
Svið
fjármál
Dæmi
[is] Skipulegum mörkuðum og markaðstorgum fjármálagerninga ætti ekki vera heimilt að framkvæma fyrirmæli viðskiptavina með eigið fé. Hugtakið kerfi nær yfir alla markaði sem samanstanda af reglum og viðskiptavettvang og jafnframt þá sem aðeins starfa á grundvelli reglna.

[en] Regulated markets and MTFs should not be allowed to execute client orders against proprietary capital. The term system encompasses all those markets that are composed of a set of rules and a trading platform as well as those that only function on the basis of a set of rules.

Rit
[is] Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) nr. 600/2014 frá 15. maí 2014 um markaði fyrir fjármálagerninga og um breytingu á reglugerð (ESB) nr. 648/2012

[en] Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012

Skjal nr.
32014R0600
Athugasemd
Oft er viðskiptavinur í fleirtölu; fyrirmæli/tilboð viðskiptavina. Ýmist ætti að þýða ,order´ sem fyrirmæli eða tilboð. Ef um er að ræða ,order´ frá viðskiptavin til verðbréfafyrirtækis þá er það fyrirmæli. Þegar fyrirtækið setur síðan fyrirmælin í viðskiptakerfi þá er um að ræða tilboð sem hægt er að ganga að.

Aðalorð
fyrirmæli - orðflokkur no. kyn hk.
Önnur málfræði
fleirtöluorð
ÍSLENSKA annar ritháttur
tilboð viðskiptavinar

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira