Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- líkindi
- ENSKA
- probability
- Svið
- hugtak, almennt notað í EB-/ESB-textum
- Dæmi
-
[is]
Samkvæmt staðalprófinu sem Evrópudómstóllinn hefur þróað felur hugtakið getur haft áhrif í sér að það verði að vera mögulegt að sjá fyrir, með nægilegum líkindum á grundvelli hlutlægra lagaþátta eða staðreynda, að samningurinn eða aðgerðin geti haft áhrif, bein eða óbein, raunveruleg eða hugsanleg, á fyrirkomulag viðskipta milli aðildarríkja.
- [en] According to the standard test developed by the Court of Justice, the notion "may affect" implies that it must be possible to foresee with a sufficient degree of probability on the basis of a set of objective factors of law or fact that the agreement or practice may have an influence, direct or indirect, actual or potential, on the pattern of trade between Member States.
- Rit
-
[is]
Tilkynning framkvæmdastjórnarinnar
Viðmiðunarreglur um hugtakið áhrif á viðskipti í 81. og 82. gr. sáttmálans - [en] Commission Notice
Guidelines on the effect on trade concept contained in Articles 81 and 82 of the Treaty - Skjal nr.
- 52004XC0427(06)
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
- Önnur málfræði
- fleirtöluorð
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.