Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
moldarefni
ENSKA
humus
DANSKA
humus, muldjord
SÆNSKA
humus, mylla
FRANSKA
humus, terreau
ÞÝSKA
Humus, Oberboden, Humuserde
Svið
landbúnaður
Dæmi
[is] F. candida finnst einnig um allan heim. Þó að tegundin sé ekki algeng í flestum náttúrulegum jarðvegum þá finnst hún oft í miklum fjölda á svæðum sem eru rík af moldarefni. Þetta stökkmor er án augna og litarefna. Halaforkur (stökklíffæri) þess er vel þroskaður og eins hlaupahreyfingarnar og það er snöggt að stökkva þegar það verður fyrir truflun.

[en] F. candida is also distributed worldwide. Although it is not common in most natural soils, it often occurs in very high numbers in humus rich sites. It is an eyeless, unpigmented collembolan. It has a well-developed furca (jumping organ) and an active running movement and jumps readily if disturbed.

Skilgreining
[is] moldarefni (myldi, húmus) er lífræni efnisþátturinn í moldarjarðvegi/jörð (jörð er samnefni yfir mism. jarðvegsgerðir í kerfi Ólafs Arnalds, jarðvegsfræðings)

[en] the more or less decomposed organic matter in the soil. Besides being the source of most of the mineral salts needed by plants, humus improves the texture of the soil and holds water, so reducing the loss of nutrients by leaching (IATE)

Rit
[is] Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) 2016/266 frá 7. desember 2015 um breytingu á reglugerð (EB) nr. 440/2008 þar sem mælt er fyrir um prófunaraðferðir samkvæmt reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1907/2006 um skráningu, mat, leyfisveitingu og takmarkanir, að því er varðar efni, í því skyni að laga hana að tækniframförum (efnareglurnar (REACH))

[en] Commission Regulation (EU) 2016/266 of 7 December 2015 amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)

Skjal nr.
32016R0266
Orðflokkur
no.
Kyn
hk.
ÍSLENSKA annar ritháttur
myldi
húmus

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira