augnabliksgildi marka tilskilins svæðis á kraftsveigjuritinu
ENSKA
instantaneous prescribed limit of the corridor
Svið
vélar
Dæmi
[is]
Frávik frá tilskildum svæðum á kraft-sveigjuritum, sem gefa stífni höggbúnaðarins til kynna, eru heimil, eins og skilgreint er á mynd 2 í þessum viðbæti, að því tilskildu: ... að frávikið sé ekki meira en 50% af næsta augnabliksgildi marka tilskilins svæðis á kraft-sveigjuritinu;
[en] Deviation from the limits of the force-deflection corridors characterizing the rigidity of the impactor, as defined in this Appendix, Figure 2, may be allowed provided that: ... the deviation does not exceed 50 % of the nearest instantaneous prescribed limit of the corridor;
Rit
[is]
Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 96/27/EB frá 20. maí 1996 um verndun ökumanns og farþega í ökutækjum við högg frá hlið og breytingu á tilskipun 70/156/EBE
[en] Directive 96/27/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1996 on the protection of occupants of motor vehicles in the event of a side impact and amending Directive 70/156/EEC