Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- minni háttar gáleysi
- ENSKA
- slight negligence
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Hafi viðkomandi aðhafst af ásetningi eða í gáleysi ber honum að auki skylda til að bæta yrkisrétthafa allt frekara tjón sem leiðir af viðkomandi athöfn. Þar sem um er að ræða minni háttar gáleysi er heimilt að lækka kröfuna samkvæmt gáleysisstigi en þó ekki að því marki að hún verði lægri en ávinningurinn sem brotið hafði í för með sér fyrir aðilann sem framdi brotið.
- [en] Whosoever acts intentionally or negligently shall moreover be liable to compensate the holder for any further damage resulting from the act in question. In cases of slight negligence, such claims may be reduced according to the degree of such slight negligence, but not however to the extent that they are less than the advantage derived therefrom by the person who committed the infringement.
- Rit
-
[is]
Reglugerð ráðsins (EB) nr. 2100/94 frá 27. júlí 1994 um vernd yrkisréttar í Bandalaginu
- [en] Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 on Community plant variety rights
- Skjal nr.
- 31994R2100
- Athugasemd
-
Gáleysi er í íslenskum rétti flokkað í ,almennt gáleysi´, samh. einfalt gáleysi, (e. negligence) annars vegar og ,vítavert gáleysi´, samh. stórfellt gáleysi, stórkostlegt gáleysi, (e. gross negligence) hins vegar. ,Minni háttar gáleysi´ (e. slight negligence) er lægra stig gáleysis en ,almennt gáleysi´.
- Aðalorð
- gáleysi - orðflokkur no. kyn hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.