Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
skráning vegna handtöku með framsal í huga
ENSKA
alert for arrest for extradition purposes
Svið
Schengen
Dæmi
[is] Ef handtaka er ekki möguleg, annaðhvort vegna þess að aðildarríkið sem beiðni um það er beint til hafnar því í samræmi við verklagsreglurnar um merki sem settar eru fram í 24. og 25. gr., eða vegna þess að rannsókn er ekki lokið, þegar um er að ræða skráningu vegna handtöku með framsal í huga, skal aðildarríkið sem beiðni er beint til bregðast við skráningunni með því að gefa upplýsingar um dvalarstað viðkomandi einstaklings.

[en] Where an arrest cannot be made, either because the Member State requested to do so refuses to make it in accordance with the procedures on flagging set out in Article 24 or 25, or because, in the case of an alert for arrest for extradition purposes, an investigation has not been completed, the Member State requested to make the arrest shall act on the alert by communicating the whereabouts of the person concerned.

Rit
[is] Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2018/1862 frá 28. nóvember 2018 um stofnsetningu, rekstur og notkun Schengen-upplýsingakerfisins (SIS) á sviði lögreglusamvinnu og dómsmálasamstarfs í sakamálum, um breytingu og niðurfellingu ákvörðunar ráðsins 2007/533/DIM og um niðurfellingu reglugerðar Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1986/2006 og ákvörðunar framkvæmdastjórnarinnar 2010/261/ESB

[en] Regulation (EU) 2018/1862 of the European Parliament and of the Council of 28 November 2018 on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters, amending and repealing Council Decision 2007/533/JHA, and repealing Regulation (EC) No 1986/2006 of the European Parliament and of the Council and Commission Decision 2010/261/EU

Skjal nr.
32018R1862
Athugasemd
Hér er verið að tala um skráningar í Schengen-upplýsingakerfinu (SIS)

Aðalorð
skráning - orðflokkur no. kyn kvk.
ÍSLENSKA annar ritháttur
skráning um einstakling sem óskað er eftir að verði handtekinn með framsal í huga
ENSKA annar ritháttur
alert on a person wanted for arrest for extradition purposes

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira