Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
fingraför sem tekin eru á staðnum
ENSKA
live fingerprints
DANSKA
fingeravtryck som upptagits på plats
FRANSKA
empreintes digitales prises en direct
ÞÝSKA
vor Ort abgenommene Fingerabdrücke
Svið
Schengen
Dæmi
[is] Að undanskildum ríkisborgurum þriðju landa sem þegar er til gagnaskrá yfir í komu- og brottfararkerfinu, skal þessi sannprófun, þar sem í ferðaskilríkjunum er andlitsmynd sem er skráð í rafræna geymslumiðilinn (örflöguna) og hægt er tæknilega að nálgast þá andlitsmynd, fela í sér sannprófun á þeirri andlitsmynd með því að bera hana með rafrænum hætti saman við andlitsmynd sem tekin er á staðnum af hlutaðeigandi ríkisborgara þriðja lands. Ef mögulegt er, tæknilega og lagalega, má gera þessa sannprófun með því að bera saman fingraför sem tekin eru á staðnum við fingraförin sem eru skráð í rafræna geymslumiðilinn (örflöguna), .

[en] With the exception of third-country nationals for whom an individual file is already registered in the EES, where the travel document contains a facial image recorded in the electronic storage medium (chip) and that facial image can be technically accessed, this verification shall include the verification of that facial image, by comparing electronically that facial image with the live facial image of the third-country national concerned. If technically and legally possible, this verification may be done by verifying the live fingerprints against the fingerprints recorded in the electronic storage medium (chip);;

Rit
[is] Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2017/2225 frá 30. nóvember 2017 um breytingu á reglugerð (ESB) 2016/399 að því er varðar notkun komu- og brottfararkerfisins

[en] Regulation (EU) 2017/2225 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2017 amending Regulation (EU) 2016/399 as regards the use of the Entry/Exit System

Skjal nr.
32017R2225
Aðalorð
fingrafar - orðflokkur no. kyn hk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira