Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
ryklungu
ENSKA
pneumoconiosis
Svið
lyf
Dæmi
[is] Ef um herslisryklungu (sclerogenic pneumoconiosis) er að ræða skal kostnaður vegna bóta í peningum, að meðtöldum lífeyri, skiptast milli þar til bærra stofnana í aðildarríkjunum sem viðkomandi einstaklingur gegndi þeim störfum í sem líklega má rekja sjúkdóminn til. Skiptingin skal vera í hlutfalli við lengd þeirra tryggingatímabila vegna elli eða búsetutímabila sem um getur í 1. mgr. 45. gr. og viðkomandi hefur lokið samkvæmt löggjöf í hverju ríki fyrir sig, þannig að miðað sé við heildarlengd þeirra tryggingatímabila vegna elli eða búsetutíma sem hefur verið lokið samkvæmt löggjöf allra hlutaðeigandi ríkja við upphaf bótatímans.

[en] In cases of sclerogenic pneumoconiosis, the cost of cash benefits, including pensions, shall be divided among the competent institutions of the Member States in whose territory the person concerned pursued an activity likely to cause the disease. This division shall be carried out on the basis of the ratio which the length of the periods of old-age insurance or residence referred to in Article 45 (1) completed under the legislation of each of the States bears to the total length of the periods of old-age insurance or residence completed under the legislation of all the States at the dates on which the benefits commenced.

Rit
[is] Reglugerð ráðsins (EB) nr. 118/97 frá 2. desember 1996 um breytingu og uppfærslu á reglugerð (EBE) nr. 1408/71 um beitingu almannatryggingareglna gagnvart launþegum, sjálfstætt starfandi einstaklingum og aðstandendum þeirra sem flytjast á milli aðildarríkja og reglugerð (EBE) nr. 574/72 sem kveður á um framkvæmd reglugerðar (EBE) nr. 1408/71

[en] Council Regulation (EC) No 118/97 of 2 December 1996 amending and updating Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71

Skjal nr.
31997R0118
Athugasemd
Sjá pneumoconiosis í orðasafninu Læknisfræði í Íðorðabankanum
Orðflokkur
no.
Kyn
hk.
Önnur málfræði
ft.
ENSKA annar ritháttur
pneumonoconiosis
pneumokoniosis
pneumonokoniosis

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira