Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- líkamsárás
- ENSKA
- bodily assault
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Framangreint frumvarp felur í sér að 1. málsliður 218. gr. a í almennum hegningalögum nr. 19/1940, sem leggur refsingu við því að valda tjóni á líkama eða heilsu stúlkubams eða konu með því að fjarlægja kynfæri að hluta eða öllu, er breytt svo að efni greinarinnar nái einnig til drengja. Orðast málsgreinin svo: Hver sem með líkamsárás veldur tjóni á líkama eða heilsu barns eða konu með því að fjarlægja kynfæri að hluta eða öllu leyti skal sæta fangelsi allt að 6 árum.
- [en] The abovementioned bill amends the first sentence of Article 218 a, of the General Penal Code no. 19/1940, penalising those causing physical loss or loss of health to a female child by removing a portion of the genitalia, or by removing it entirely, extending its application to include boys as well. The paragraph is worded as follows: Anyone who becomes guilty of a bodily assault causing physical loss or loss of health of a child or a woman by removing a portion of the genitalia, or by removing it entirely, shall be subject imprisonment for up to 6 years.
- Skilgreining
-
árás á líkama manns og heilsu, þ. á m. manndráp, sbr. XXIII. kafla hgl. [almennra hegningarlaga nr. 19/1940]
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútg. CODEX - Lagastofnun HÍ. Reykjavík, 2008) - Rit
-
Umsögn um frumvarp til laga um breytingu á almennum hegningarlögum nr. 19/1940 (bann við umskurði drengja, 148. löggjafarþing 2017-2018, þingskjal 183 - 114. mál)
- Skjal nr.
- UÞM2018040035
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.