Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
fardeiling
ENSKA
ride-share
DANSKA
kørselsdeling
SÆNSKA
samåkning
Samheiti
deila fari, fari deilt
Svið
flutningar
Dæmi
[is] Forskriftirnar, sem settar eru fram í þessari reglugerð, ættu að gilda um alla samgöngumáta í Sambandinu, s.s. áætlunarsamgöngur (flugsamgöngur, lestarsamgöngur, þ.m.t. háhraðalestir, hefðbundnar lestir og léttlestir, langferðabílar, sjósamgöngur, þ.m.t. ferjur, neðanjarðarlestir, sporvagnar, strætisvagnar, strætisvagnar með straumtrissu, togbrautarvagnar) eftirspurnarmiðaðar samgöngur (skutlrútur, skutlferjur, leigubílar, fardeiling, deilibílar, samakstur, bílaleigubílar, deilihjól, leiguhjól, farpöntun) og einkasamgöngur (bifreiðar, bifhjól, reiðhjól, fótgangandi).

[en] The specifications set out in this Regulation should apply to all transport modes in the Union, such as schedule based (air, rail including high speed rail, conventional rail and light rail, long-distance coach, maritime including ferry, metro, tram, bus, trolley-bus, cableways), transport on demand (shuttle bus, shuttle ferry, taxi, ride-share, car-share, car-pool, car-hire, bike-share, bike-hire, dial-a-ride) and personal based (car, motorcycle, bicycle, walking).

Rit
[is] Framseld reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) 2017/1926 frá 31. maí 2017 um viðbætur við tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2010/40/ESB að því er varðar veitingu fjölþátta ferðaupplýsingaþjónustu innan alls Evrópusambandsins

[en] Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1926 of 31 May 2017 supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the provision of EU-wide multimodal travel information services

Skjal nr.
32017R1926
Athugasemd
Áður þýtt ,,samnýting [bíla]", þýðingu breytt 2020.
Orðflokkur
no.
Kyn
kvk.
ENSKA annar ritháttur
ride-sharing

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira