Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
svæðisbundin lögsaga
ENSKA
territorial jurisdiction
DANSKA
stedlig kompetence
SÆNSKA
territoriell behörighet
FRANSKA
compétence territoriale, compétence ratione loci, compétence géographique
ÞÝSKA
örtliche Zuständigkeit
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Í lögsögureglunum sem settar eru fram í þessari reglugerð er einungis fastsett alþjóðleg lögsaga, þ.e.a.s. þar er tiltekið aðildarríkið þar sem dómstólum er heimilt að hefja gjaldþrotaskipti. Svæðisbundin lögsaga í því aðildarríki ræðst af landslögum hlutaðeigandi aðildarríkis.

[en] The rules of jurisdiction set out in this Regulation establish only international jurisdiction, that is to say, they designate the Member State the courts of which may open insolvency proceedings. Territorial jurisdiction within that Member State must be established by the national law of the Member State concerned.

Rit
[is] Reglugerð ráðsins (EB) nr. 1346/2000 frá 29. maí 2000 um gjaldþrotaskipti

[en] Council Regulation (EC) No 1346/2000 of 29 May 2000 on insolvency proceedings

Skjal nr.
32000R1346
Aðalorð
lögsaga - orðflokkur no. kyn kvk.
ENSKA annar ritháttur
territorial competence
jurisdiction ratione loci