Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
lágmarksþynning til að varna eiturhrifum
ENSKA
critical dilution volume toxicity
DANSKA
kritisk fortyndingsvolume (KFVtox)
SÆNSKA
kriteriet toxicitet vid utspädning (CDVtox)
FRANSKA
volume critique de dilution-toxicité (VCDtox)
ÞÝSKA
kritisches Verdünnungsvolumen (Toxizität) (KVVtox)
Samheiti
lágmarksþynning til að varna hrifum (eitrun)
Svið
umhverfismál
Dæmi
[is] Álagsstuðlarnir (LF) til að reikna út lágmarksþynningu til að varna eiturhrifum (CDVtox) endurspegla þann hundraðshluta efnisins sem fer í gegnum skolphreinsikerfið og fer eftir lífbrjótanleika og sogtilhneigingu efnisins.

[en] The loading factors (LF) for calculating the critical dilution volume toxicity (CDVtox) reflect the percentage of the substance which passes the sewage treatment system and depends on biodegradability and sorption tendency of the substance

Rit
[is] Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2001/607/EB frá 19. júlí 2001 um vistfræðilegar viðmiðanir er veita á umhverfismerki Bandalagsins fyrir handuppþvottaefni

[en] Commission Decision 2001/607/EC of 19 July 2001 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to hand dishwashing detergents

Skjal nr.
32001D0607
Athugasemd
,Markrúmmál þynningar´hefur líka verið notað um þetta. ,Critical dilution volume´og ,critical dilution volume toxicity´voru samheiti frá 2016 þar til því var breytt 2018 af því það var ástæða til að gera greinarmun á ,CDVtox´ og ,CDV´, hugtökin standa ekki sem samheiti í IATE og hin málin nota ekki sömu þýðinguna fyrir þau.

Sjá líka ,lágmarksþynning til að varna hrifum´.

Aðalorð
lágmarksþynning - orðflokkur no. kyn kvk.
ÍSLENSKA annar ritháttur
LVEeitrun
ENSKA annar ritháttur
CDVtox
CDV-tox

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira