[is]
Notkun farþegaupplýsinga, sem fengnar eru í samræmi við tilskipun ráðsins 2004/82/EB (3) eða í samræmi við aðra löggjöf Sambandsins eða landslög, gæti einnig stuðlað að því að flýta framkvæmd nauðsynlegs eftirlits við för yfir landamæri. Það er því mögulegt að styrkja eftirlit á ytri landamærum til þess að geta betur borið kennsl á þá einstaklinga sem hyggjast villa á sér heimildir eða eru á skrá af öryggisástæðum eða vegna handtöku, án þess að það hafi óhófleg, neikvæð áhrif á þá sem ferðast í góðri trú.
[en] The use of passenger data received in accordance with Council Directive 2004/82/EC (3), or in accordance with other Union or national law, could also contribute to speeding up the process of carrying out the required checks during the border-crossing process. It is therefore possible to strengthen checks at external borders, without having a disproportionate negative effect on persons travelling in good faith, in order to better identify those persons who intend to hide their real identity or who are the subject of a relevant alert for security reasons or for arrest.
Rit
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2017/458 frá 15. mars 2017 um breytingu á reglugerð (ESB) nr. 2016/399 að því er varðar að auka uppflettingar í viðeigandi gagnagrunnum á ytri landamærum
[en] Regulation (EU) 2017/458 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 amending Regulation (EU) 2016/399 as regards the reinforcement of checks against relevant databases at external borders