Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- launamaður
- ENSKA
- worker
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Hugtakið launamaður ætti þess vegna, að því er varðar þessa reglugerð, að teljast ná til atvinnuleitenda, hvort sem þeir eru aðilar að ráðningarsambandi eða ekki.
- [en] The concept of worker should therefore, for the purposes of this Regulation, be understood to cover jobseekers, regardless of whether they are currently in an employment relationship.
- Skilgreining
-
sá sem selur vinnuafl sitt gegn endurgjaldi í peningum, enda sé það ekki þáttur í sjálfstæðri starfsemi hans
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútgáfan CODEX - Lagastofnun Háskóla Íslands. Reykjavík, 2008.) - Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2016/589 frá 13. apríl 2016 um vinnumiðlunarnet Evrópu (EURES-netið), aðgang launafólks að þjónustu vegna hreyfanleika og frekari samþættingu vinnumarkaða, og breytingu á reglugerðum (ESB) nr. 492/2011 og (ESB) nr. 1296/2013
- [en] Regulation (EU) 2016/589 of the European Parliament and of the Council of 13 April 2016 on a European network of employment services (EURES), workers'' access to mobility services and the further integration of labour markets, and amending Regulations (EU) No 492/2011 and (EU) No 1296/2013
- Skjal nr.
- 32016R0589
- Athugasemd
-
,Worker´ var framan af þýtt ,launþegi´ en það hefur vikið fyrir þýðingunni ,launamaður´ (í sumum tilvikum starfsmaður), í ft. launafólk, nema í almannatryggingum.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.