Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
alþjóðlega yfirfærð niðurstaða vegna mótvægis
ENSKA
internationally transferred mitigation outcome
DANSKA
internasjonalt overførte resultater fra utslippsreduksjoner
Svið
umhverfismál
Dæmi
[is] Notkun á alþjóðlega yfirfærðum niðurstöðum um að draga úr losun til að ná landsákvörðuðum framlögum samkvæmt Parísarsamningnum skal vera valfrjáls og heimiluð af hálfu þeirra aðila sem taka þátt.

[en] The use of internationally transferred mitigation outcomes to achieve nationally determined contributions under this Agreement shall be voluntary and authorized by participating Parties.

Skilgreining
[en] new class of carbon asset introduced by Article 6 of the Paris Agreement allowing countries to voluntarily cooperate in meeting nationally determined contributions
Definition Ref. Note: Concept still under discussion in the implementation of the Paris Agreement.

Rit
v.
Skjal nr.
UÞM2016040050 (Parísarsamningurinn)
Athugasemd
Þetta hugtak fékk þýðinguna ,alþjóðlega yfirfærðar niðurstöður um að draga úr losun´ í Parísarsamningnum enda ,losun´þýðingin á ,mitigation´í honum en hefur verið breytt síðan. 2023 var þýðinginni á ,mitigation´breytt úr ,mildun´í ,mótvægi´enda það síðara þá orðið meira notað hjá fagstofnunum og sérfræðingum.




Aðalorð
niðurstaða - orðflokkur no. kyn kvk.
Önnur málfræði
nafnliður með forsetningarlið
ÍSLENSKA annar ritháttur
alþjóðlega yfirfærð mótvægisniðurstaða
ENSKA annar ritháttur
ITMO

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira