Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- með einróma ákvörðun
- ENSKA
- by unanimous decision
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Nefndinni um eftirfylgni samningsins er heimilt, ef nauðsyn krefur og með einróma ákvörðun, að bjóða öðrum ríkjum, sem eiga ekki aðild að samningnum, alþjóðlegum samtökum eða stofnunum, að eiga áheyrnarfulltrúa á fundum hennar. Fulltrúar, sem eru skipaðir samkvæmt ákvæðum þessa töluliðar, taka þátt í fundum nefndarinnar um eftirfylgni samningsins án atkvæðisréttar.
- [en] The Convention Follow-up Committee may, if necessary, invite, by unanimous decision, any State which is not a Party to the Convention, any international organisation or body, to be represented by an observer at its meetings. Representatives appointed under this paragraph shall participate in meetings of the Convention Follow-up Committee without the right to vote.
- Rit
- Samningur Evrópuráðsins um hagræðingu úrslita íþróttakeppna
- Skjal nr.
- UÞM2014100019
- Athugasemd
-
Var áður þýtt sem ,með samhljóða ákvörðun´ en breytt 2013 í samráði við lögfr. hjá þýðingamiðstöð og í tilefni af þýðingu Lissabonsáttmála. Talið er nauðsynlegt að gera greinarmun á ,einróma samþykki´ (e. unanimity) og ,samhljóða samþykki´ (e. consensus).
- Önnur málfræði
- forsetningarliður
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.