Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
kæra
ENSKA
appeal
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Kæran og rökin fyrir henni skulu lögð skriflega fyrir Flugöryggisstofnunina innan tveggja mánaða frá því að hlutaðeigandi aðila barst tilkynning um ráðstöfunina eða, hafi hann enga tilkynningu fengið, innan tveggja mánaða frá því að hann fékk vitneskju um ráðstöfunina.

[en] The appeal, together with the statement of grounds, shall be filed in writing at the Agency within two months of the notification of the measure to the person concerned, or, in the absence, of the day on which it came to the knowledge of the latter, as the case may be.

Skilgreining
1 það að aðili máls leitar formlega endurskoðunar á úrskurðum og öðrum ákvörðunum héraðsdómara fyrir Hæstarétti um formhlið máls
2 það þegar aðili máls leitar endurskoðunar á úrskurðum héraðsdómara á sviði fullnusturéttarfars og samkvæmt lögum um þinglýsingar fyrir Hæstarétti
3 málskot til æðra stjórnvalds
4 tilkynning til lögreglu eða saksóknara um að refsivert brot hafi verið framið
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútgáfan CODEX - Lagastofnun Háskóla Íslands. Reykjavík, 2008.)

Rit
[is] Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 216/2008 frá 20. febrúar 2008 um sameiginlegar reglur um almenningsflug og um stofnun Flugöryggisstofnunar Evrópu og niðurfellingu tilskipunar ráðsins 91/670/EBE, reglugerðar (EB) nr. 1592/2002 og tilskipunar 2004/36/EB

[en] Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC

Skjal nr.
32008R0216
Athugasemd
Ath. að ,appeal´ er þýtt sem ,áfrýjun´ þegar vísað er til dóma, sbr. að dómi héraðsdóms er áfrýjað. Hins vegar er úrskurður héraðsdóms kærður, þ.e. ,kæra´ gildir um allt annað en dóma.

Orðflokkur
no.
Kyn
kvk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira