Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
forvarnir og varnir gegn sjúkdómum
ENSKA
disease prevention and control
DANSKA
forebyggelse og bekæmpelse af sygdomme
SÆNSKA
förebyggande och bekämpning av sjukdom
FRANSKA
prévention et lutte contre les maladies
ÞÝSKA
Seuchenprävention und -bekämpfung
Svið
landbúnaður
Dæmi
[is] Skilvirkur rekjanleiki er einn meginþáttur sjúkdómavarnastefnu. Auðkenningar- og skráningarkröfur, sem eru sértækar fyrir hinar ýmsu tegundir landdýra í haldi og fyrir kímefni, ættu að vera fyrir hendi til að auðvelda skilvirka beitingu reglnanna um forvarnir og varnir gegn sjúkdómum sem kveðið er á um í þessari reglugerð.

[en] Efficient traceability is a key element of disease control policy. Identification and registration requirements specific to the different species of kept terrestrial animals and germinal products should be in place in order to facilitate the effective application of the disease prevention and control rules provided for in this Regulation.

Rit
[is] Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2016/429 frá 9. mars 2016 um smitandi dýrasjúkdóma og um breytingu og niðurfellingu á tilteknum gerðum á sviði dýraheilbrigðis (lög um dýraheilbrigði)

[en] Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (Animal Health Law)

Skjal nr.
32016R0429
Athugasemd
Var líka til sem ,sóttvarnir´en sú þýðing tekin úr notkun 2017 nema að því er varðar Sóttvarnarstofnun Evrópu (e. European Centre for Disease Prevention and Control).

Önnur málfræði
fleiri en eitt aðalorð
ÍSLENSKA annar ritháttur
ráðstafanir til að fyrirbyggja og verjast sjúkdómum

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira