Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- svæði sem hefur orðið fyrir áhrifum
- ENSKA
- affected area
- DANSKA
- angrebet område
- SÆNSKA
- drabbat område
- FRANSKA
- région touchée
- ÞÝSKA
- das betreffende Gebiet
- Svið
- landbúnaður
- Dæmi
-
[is]
Þegar svo er þykir rétt að setja takmarkanir á tilflutning á dýrum og vörum, s.s. bann við tilflutningum til og frá svæðum, sem hafa orðið fyrir áhrifum, eða rannsaka einfaldlega viðkomandi dýr og vörur á undan sendingu þeirra. Í öðrum tilvikum gæti verið viðeigandi að framkvæma einungis áætlun til eftirlits með dreifingu sjúkdómsins sem um er að ræða, án þess að grípa til frekari aðgerða.
- [en] In these cases, it is appropriate to put in place restrictions on movements of animals and products, such as a prohibition of movements to and from affected areas, or simply to test the animals or products concerned prior to dispatch. In other instances it might be appropriate merely to implement a programme of surveillance of the distribution of the disease in question, without taking further measures.
- Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2016/429 frá 9. mars 2016 um smitandi dýrasjúkdóma og um breytingu og niðurfellingu á tilteknum gerðum á sviði dýraheilbrigðis (lög um dýraheilbrigði)
- [en] Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (Animal Health Law)
- Skjal nr.
- 32016R0429
- Athugasemd
-
Var áður ,sýkt svæði'' en breytt 2017 með hliðsjón af þýðingum á öðrum málum.
- Aðalorð
- svæði - orðflokkur no. kyn hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.