Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
alvarlegur skaði
ENSKA
serious prejudice
DANSKA
alvorlig skade
SÆNSKA
allvarlig skada
FRANSKA
préjudice grave
ÞÝSKA
ernsthafter Schaden, schwerwiegender Nachteil
Samheiti
[is] alvarlegt tjón
[en] serious damage
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Sem undantekning og til bráðabirgða, og til að veita aðstoð til skipasmíðastöðva Bandalagsins í þeim geirum sem hafa orðið fyrir neikvæðum áhrifum í formi verulegs tjóns og alvarlegs skaða af völdum óréttmætrar samkeppni frá Kóreu, voru þó teknar upp tímabundnar varnarráðstafanir fyrir skipasmíðaiðnaðinn með reglugerð (EB) nr. 1177/2002 sem skyldu einungis ná til takmarkaðs markaðsgeira og standa yfir í stuttan og afmarkaðan tíma.

[en] As an exceptional and temporary measure, and in order to assist Community shipyards in those segments that have suffered adverse effects in the form of material injury and serious prejudice caused by unfair Korean competition, a temporary defensive mechanism to shipbuilding was established by Regulation (EC) No 1177/2002 for limited market segments and for a short and limited period only.

Rit
[is] Reglugerð ráðsins (EB) nr. 502/2004 frá 11. mars 2004 um breytingu á reglugerð (EB) nr. 1177/2002 um tímabundnar varnarráðstafanir fyrir skipasmíðaiðnaðinn

[en] Council Regulation (EC) No 502/2004 of 11 March 2004 amending Regulation (EC) No 1177/2002 concerning a temporary defensive mechanism to shipbuilding

Skjal nr.
32004R0502
Aðalorð
skaði - orðflokkur no. kyn hk.