Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- slátrari
- ENSKA
- butcher shop
- DANSKA
- slagterbutik, slagterforretning
- SÆNSKA
- slakteributik
- FRANSKA
- boucherie spécialement agréée
- ÞÝSKA
- Einzelhandelsverkaufsstelle
- Samheiti
- kjötverslun
- Svið
- landbúnaður
- Dæmi
-
[is]
Slátrarar skulu geyma viðskiptaskjölin, sem um getur í b-lið, í a.m.k. eitt ár.
- [en] Butcher shops shall keep, for at least one year, the commercial documents referred to in (b).
- Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) 2016/1396 frá 18. ágúst 2016 um breytingu á tilteknum viðaukum við reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 999/2001 um setningu reglna um forvarnir gegn, eftirlit með og útrýmingu tiltekinna tegunda smitandi heilahrörnunar
- [en] Commission Regulation (EU) 2016/1396 of 18 August 2016 amending certain Annexes to Regulation (No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
- Skjal nr.
- 32016R1396
- Athugasemd
-
ATH. að þessi þýðing er notuð í seríunni sem tengist rg. 999/2001 og valin út frá þeirri forsendu að hér er um að ræða fjarlægingu á efni sem getur borið með sér smit (kúariðu, riðuveiki) og á Íslandi er slíkt einungis gert á sláturhúsum og í kjötvinnslum. Í öðru samhengi er þýðingin ,kjötverslun´ eðlileg.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
- ENSKA annar ritháttur
- butcher´s shop
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.