Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- óvirkjun
- ENSKA
- decommissioning
- DANSKA
- deaktivering
- SÆNSKA
- avaktivering, deaktivering
- FRANSKA
- désactivation
- ÞÝSKA
- Deaktivierung
- Svið
- lyf
- Dæmi
-
[is]
Gagnastökin í einkvæma auðkenninu skulu prentuð á umbúðirnar með sniði sem fólk getur lesið svo að unnt sé að sannprófa ósvikni einkvæma auðkennisins og að gera það óvirkt ef svo vill til að tvívíða strikamerkið sé ólæsilegt.
- [en] The data elements of the unique identifier should be printed on the packaging in human-readable format so to allow the verification of the authenticity of the unique identifier and its decommissioning in case the two-dimensional barcode is unreadable.
- Rit
-
[is]
Framseld reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) 2016/161 frá 2. október 2015 um viðbætur við tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2001/83/EB að því er varðar ítarlegar reglur um öryggisþætti á umbúðum mannalyfja
- [en] Commission Delegated Regulation (EU) 2016/161 of 2 October 2015 supplementing Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council by laying down detailed rules for the safety features appearing on the packaging of medicinal products for human use
- Skjal nr.
- 32016R0161
- Athugasemd
-
Sögnin er óvirkja (e. decommission) og lo. er óvirkjaður (e. decommissioned). Einnig eru til samheitin afvirkjun, afvirkja og afvirkjaður. Íðorðin óvirkjun (eða: það að gera óvirkt), óvirkja og óvirkjaður voru valin í samráði við sérfræðing hjá Lyfjastofnun 2016.
Í tölvuorðasafninu er íðorðið ,afvirkja´ (e. unmount) og er skilgreint svo: gera gagnamiðil sem hefur verið virkjaður aftur óaðgengilegan fyrir stýrikerfi. - Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
- ÍSLENSKA annar ritháttur
- það að gera óvirkan
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.