Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- nýjasta tækni
- ENSKA
- state of the art
- DANSKA
- aktuelt teknisk niveau, aktuel teknisk viden, aktuel teknisk praksis, nuværende teknisk niveau
- SÆNSKA
- (aktuell) teknisk nivå, (aktuell) teknologisk nivå, aktuell kunskapsnivå
- Svið
- hugtak, almennt notað í EB-/ESB-textum
- Dæmi
-
[is]
Grunnkröfurnar ber að túlka og beita þannig að tekið sé tillit til nýjustu tækni og viðtekinna starfsvenja þegar hönnun og framleiðsla fer fram, enn fremur til þeirra tæknilegu og efnahagslegu þátta sem samrýmast góðri orkunýtni og heilsu- og öryggisvernd.
- [en] The essential requirements are to be interpreted and applied in such a way as to take into account the state of the art and current practice at the time of design and manufacture as well as technical and economic considerations which are consistent with a high degree of energy efficiency and of health and safety protection.
- Skilgreining
- [en] current or latest stage of technological development (IATE)
- Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2016/426 frá 9. mars 2016 um tæki sem brenna loftkenndu eldsneyti og niðurfellingu á tilskipun 2009/142/EB
- [en] Regulation (EU) 2016/426 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on appliances burning gaseous fuels and repealing Directive 2009/142/EC
- Skjal nr.
- 32016R0426
- Athugasemd
-
Var þýtt sem ,nýjasta og fullkomnasta tækni´ en breytt 2016. Þó er ljóst að skilningur er aðeins mismunandi eftir sviðum og vísað í íðorðasafn IATE.eu þar sem fleiri skilgreiningar er að finna.
- Aðalorð
- tækni - orðflokkur no. kyn kvk.
- ENSKA annar ritháttur
- state-of-the-art
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.