Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
lífrænt framleitt innihaldsefni
ENSKA
organic ingredient
Svið
landbúnaður
Dæmi
[is] Til að hvetja til notkunar á lífrænt framleiddum innihaldsefnum ætti einnig að vera mögulegt að vísa því aðeins til lífrænnar framleiðslu í lista yfir innihaldsefni í unnum matvælum að tiltekin skilyrði séu uppfyllt, einkum að umrædd matvæli séu í samræmi við tilteknar reglur um lífræna framleiðslu.

[en] To encourage the use of organic ingredients, it should also be possible to refer to organic production only in the list of ingredients of processed food where certain conditions are satisfied, in particular that the food in question complies with certain organic production rules.

Rit
[is] Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2018/848 frá 30. maí 2018 um lífræna framleiðslu og merkingu lífrænt ræktaðra vara og um niðurfellingu á reglugerð ráðsins (EB) nr. 834/2007

[en] Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on organic production and labelling of organic products and repealing Council Regulation (EC) No 834/2007

Skjal nr.
32018R0848
Athugasemd
Hugtakið ,lífrænn´ í þessu samhengi merkir að viðkomandi afurð/vara hefur verið framleidd með aðferðum/meginreglum lífrænnar ræktunar/framleiðslu. Breytt 2020 til að leitast við að hafa skýrari þýðingu á ,organic´ í þessu hugtaki og fleirum. Oft fer ekki vel að skeyta lo. ,lífrænn´ einu og sér við, einkum ef um er að ræða vöru eða fyrirtæki/framleiðanda. Sjá einnig færsluna ,lífrænt innihaldsefni´og skýringu með henni.


Aðalorð
innihaldsefni - orðflokkur no. kyn hk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira