Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
fullnustumeðferð
ENSKA
enforcement proceedings
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Þegar skuldarinn hefur
vefengt dóminn sem vottaður er sem evrópsk fullnustufyrirmæli, þ.m.t. umsókn um endurskoðun í skilningi 19. gr., eða
sótt um leiðréttingu eða afturköllun á vottorði um evrópsk fullnustufyrirmæli í samræmi við 10. gr.
er þar til bærum dómstóli eða yfirvaldi í fullnustuaðildarríkinu heimilt, að undangenginni umsókn skuldarans: P
a) að takmarka fullnustumeðferð við tryggingarúrræði eða
b) að setja þau skilyrði fyrir fullnustu að veitt verði slík trygging, sem þau ákvarða, eða
c) að fresta fullnustumeðferðinni í undantekningartilvikum.

[en] Where the debtor has
challenged a judgment certified as a European Enforcement Order, including an application for review within the meaning of Article 19, or
applied for the rectification or withdrawal of a European Enforcement Order certificate in accordance with Article 10,
the competent court or authority in the Member State of enforcement may, upon application by the debtor:
a) limit the enforcement proceedings to protective measures; or
b) make enforcement conditional on the provision of such security as it shall determine; or
c) under exceptional circumstances, stay the enforcement proceedings.

Rit
[is] Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 805/2004 frá 21. apríl 2004 um að koma á evrópskum fullnustufyrirmælum þegar um er að ræða óumdeildar kröfur

[en] Regulation (EC) No 805/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 creating a European Enforcement Order for uncontested claims

Skjal nr.
32004R0805
Orðflokkur
no.
Kyn
kvk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira