Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- óumdeild krafa
- ENSKA
- uncontested claim
- Svið
- dómsmálasamstarf
- Dæmi
-
[is]
Hugtakið óumdeildar kröfur skal taka til allra aðstæðna þar sem lánardrottinn hefur fengið annaðhvort ákvörðun dómstóls sem beinist gegn skuldaranum eða fullnustuhæft skjal, hvort sem um er að ræða réttarsátt eða opinberlega staðfest skjal, sem krefst þess að skuldarinn láti í ljós samþykki, að því gefnu að staðfest sé að ekki ríki ágreiningur að því er varðar eðli eða umfang fjárkröfunnar.
- [en] The concept of "uncontested claims" should cover all situations in which a creditor, given the verified absence of any dispute by the debtor as to the nature or extent of a pecuniary claim, has obtained either a court decision against that debtor or an enforceable document that requires the debtor''s express consent, be it a court settlement or an authentic instrument.
- Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 805/2004 frá 21. apríl 2004 um að koma á evrópskum fullnustufyrirmælum þegar um er að ræða óumdeildar kröfur
- [en] Regulation (EC) No 805/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 creating a European Enforcement Order for uncontested claims
- Skjal nr.
- 32004R0805
- Aðalorð
- krafa - orðflokkur no. kyn kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.