Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- svæði við markalínur á sjó
- ENSKA
- maritime border area
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
3. Til að ná megi fram markmiðunum, sem um getur í 1. og 2. mgr., skal fjármögnunarleiðin stuðla að eftirfarandi aðgerðamarkmiðum:
a) að stuðla að mótun, framkvæmd og framfylgd stefna sem miða að því að tryggja að ekki sé haft eftirlit með einstaklingum við för þeirra yfir innri landamæri, óháð ríkisfangi, og að því að hafa eftirlit með einstaklingum við för þeirra yfir ytri landamæri og vakta slíka umferð með skilvirkum hætti,
b) að koma á í áföngum samþættu kerfi fyrir stjórnun ytri landamæra, sem byggist á samstöðu og ábyrgð, einkum með því að:
i. efla eftirlit og gæslukerfi á ytri landamærum og samvinnu milli yfirvalda landamæravörslu, tollamála, fólksflutninga, hælismála og löggæslu aðildarríkjanna á ytri landamærum, einnig á svæðum við markalínur á sjó, ... - [en] 3. To achieve the objectives referred to in paragraphs 1 and 2, the Instrument shall contribute to the following operational objectives:
(a) promoting the development, implementation and enforcement of policies with a view to ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing the internal borders, and to carrying out checks on persons and monitoring efficiently the crossing of external borders;
(b) gradually establishing an integrated management system for external borders, based on solidarity and responsibility, in particular by means of:
(i) the reinforcement of external border checks and surveillance systems and of inter-agency cooperation between border guards, customs, migration, asylum and law enforcement authorities of Member States at the external borders, including in the maritime border area; - Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) nr. 515/2014 frá 16. apríl 2014 um að koma á fót, sem hluta af Sjóðnum fyrir innra öryggi, fjármögnunarleið til fjárstuðnings við ytri landamæri og vegabréfsáritanir og um niðurfellingu á ákvörðun nr. 574/2007/EB
- [en] Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa and repealing Decision No 574/2007/EC
- Skjal nr.
- 32014R0515
- Athugasemd
-
Áður þýtt sem ,mörk í hafi´ en breytt 2013 í samráði við þjóðréttarfræðing utn.
- Aðalorð
- svæði - orðflokkur no. kyn hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.