Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
vefengja úrskurð um eignaupptöku
ENSKA
contest a confiscation order
Svið
lagamál
Dæmi
[is] ... samkvæmt vottorðinu, sem kveðið er á um í 2. mgr. 4. gr., hafi viðkomandi einstaklingur ekki verið viðstaddur í eigin persónu við réttarhöldin sem leiddu til úrskurðar um eignaupptöku, né heldur lögfræðingur á hans vegum, nema vottorðið kveði á um að einstaklingurinn hafi verið upplýstur í eigin persónu, eða fyrir milligöngu fulltrúa sem til þess taldist hæfur samkvæmt landslögum, um málsmeðferðina í samræmi við lög í útgáfuríki, eða að viðkomandi einstaklingur hafi gefið til kynna að hann vefengi ekki úrskurðinn um eignaupptöku, ...

[en] ... according to the certificate provided for in Article 4(2), the person concerned did not appear personally and was not represented by a legal counsellor in the proceedings resulting in the confiscation order, unless the certificate states that the person was informed personally, or via his representative competent according to national law, of the proceedings in accordance with the law of the issuing State, or that the person has indicated that he or she does not contest the confiscation order;

Rit
[is] Rammaákvörðun ráðsins 2006/783/DIM frá 6. október 2006 um beitingu meginreglunnar um gagnkvæma viðurkenningu á úrskurðum um eignaupptöku

[en] Council Framework Decision 2006/783/JHA of 6 October 2006 on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders

Skjal nr.
32006F0783
Önnur málfræði
sagnliður

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira