Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
afbrot sem ná yfir landamæri
ENSKA
cross-border crime
Svið
lagamál
Dæmi
[is] 3. Atburðalag (e. events layer) landsbundnu stöðumyndarinnar skal samanstanda af eftirfarandi undirlögum:

a) undirlag er varðar ferðir yfir landamæri í heimildarleysi, þ.m.t. upplýsingar sem eru tiltækar landsbundnu samhæfingarmiðstöðinni um atvik sem tengjast því að líf farandfólks sé í hættu,
b) undirlag er varðar afbrot sem ná yfir landamæri,
c) undirlag er varðar hættuástand,
d) undirlag er varðar aðra atburði, sem hefur að geyma upplýsingar um óþekkt og grunsamleg ökutæki, skip og önnur för og einstaklinga sem eru á, meðfram eða nálægt ytri landamærum hlutaðeigandi aðildarríkis, og hvers konar annan atburð sem kann að hafa veruleg áhrif á vörslu ytri landamæranna.

[en] 3. The events layer of the national situational picture shall consist of the following sub-layers:

(a) a sub-layer on unauthorised border crossings, including information available to the national coordination centre on incidents relating to a risk to the lives of migrants;
(b) a sub-layer on cross-border crime;
(c)a sub-layer on crisis situations;
(d) a sub-layer on other events, which contains information on unidentified and suspect vehicles, vessels and other craft and persons present at, along or in the proximity of, the external borders of the Member State concerned, as well as any other event which may have a significant impact on the control of the external borders.

Rit
[is] Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) nr. 1052/2013 frá 22. október 2013 um stofnun evrópska landamæragæslukerfisins (Eurosur)

[en] Regulation (EU) No 1052/2013 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 establishing the European Border Surveillance System (Eurosur)

Skjal nr.
32013R1052
Aðalorð
afbrot - orðflokkur no. kyn hk.
Önnur málfræði
nafnliður með aukasetningu (samsettur nafnliður)

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira