Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
sameindaþyngd
ENSKA
molecular weight
DANSKA
molekylvægt, molekylevægt
SÆNSKA
molekylvikt
FRANSKA
masse moléculaire, poids moléculaire, masse moléculaire relative
ÞÝSKA
relative Molekülmasse, relative molare Masse, Atomgewicht, Formelgewicht, Molekulargewicht, relatives Molekulargewicht
Svið
íðefni
Dæmi
[is] Andsykur (g/l) = glúkósi (g/l) + frúktósi (g/l) + maltósi (g/l) + laktósi (g/l) + (súkrósi (g/l) × 1,05) 1,05 = (sameindaþyngd frúktósa+sameindaþyngd glúkósa)/sameindaþyngd súkrósa.

[en] Invert sugar (g/l) = glucose (g/l) + fructose (g/l) + maltose (g/l) + lactose (g/l) + (sucrose (g/l) × 1,05) 1,05 = (molecular weight of fructose + molecular weight of glucose)/molecular weight of sucrose.

Skilgreining
[is] mólmassi efnasambands (Orðasafn úr efnafræði á vef Árnastofnunar)

[en] ratio of the mass of a molecule to the unified atomic mass unit, which is defined as one twelfth of the mass of a carbon-12 atom in its ground state and used to express masses of atomic particles (u 1.660 5402(10) x 10-27 kg (IATE, svið: Chemistry)

Rit
[is] Framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) 2016/635 frá 22. apríl 2016 um breytingu á viðaukanum við reglugerð (EB) nr. 2870/2000 að því er varðar tilteknar tilvísunaraðferðir fyrir greiningu brenndra drykkja

[en] Commission Implementing Regulation (EU) 2016/635 of 22 April 2016 amending the Annex to Regulation (EC) No 2870/2000 as regards certain reference methods for the analysis of spirit drinks

Skjal nr.
32016R0635
Athugasemd
Var áður ,mólþyngd´ eða ,mólþungi´; breytt 2015 í samráði við efnafræðinga hjá Nýsköpunarmiðstöð Íslands. Nákvæmara er að nota lausnina ,sameindamassi´ en ef önnur tungumál nota orð er tákna ,þyngd´ má fylgja þeim.

Orðflokkur
no.
Kyn
kvk.
ÍSLENSKA annar ritháttur
sameindamassi
ENSKA annar ritháttur
relative molecular mass
relative molar mass

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira