Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- sameindaþyngd
- ENSKA
- molecular weight
- DANSKA
- molekylvægt, molekylevægt
- SÆNSKA
- molekylvikt
- FRANSKA
- masse moléculaire, poids moléculaire, masse moléculaire relative
- ÞÝSKA
- relative Molekülmasse, relative molare Masse, Atomgewicht, Formelgewicht, Molekulargewicht, relatives Molekulargewicht
- Svið
- íðefni
- Dæmi
-
[is]
Andsykur (g/l) = glúkósi (g/l) + frúktósi (g/l) + maltósi (g/l) + laktósi (g/l) + (súkrósi (g/l) × 1,05) 1,05 = (sameindaþyngd frúktósa+sameindaþyngd glúkósa)/sameindaþyngd súkrósa.
- [en] Invert sugar (g/l) = glucose (g/l) + fructose (g/l) + maltose (g/l) + lactose (g/l) + (sucrose (g/l) × 1,05) 1,05 = (molecular weight of fructose + molecular weight of glucose)/molecular weight of sucrose.
- Skilgreining
-
[is]
mólmassi efnasambands (Orðasafn úr efnafræði á vef Árnastofnunar)
- [en] ratio of the mass of a molecule to the unified atomic mass unit, which is defined as one twelfth of the mass of a carbon-12 atom in its ground state and used to express masses of atomic particles (u 1.660 5402(10) x 10-27 kg (IATE, svið: Chemistry)
- Rit
-
[is]
Framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) 2016/635 frá 22. apríl 2016 um breytingu á viðaukanum við reglugerð (EB) nr. 2870/2000 að því er varðar tilteknar tilvísunaraðferðir fyrir greiningu brenndra drykkja
- [en] Commission Implementing Regulation (EU) 2016/635 of 22 April 2016 amending the Annex to Regulation (EC) No 2870/2000 as regards certain reference methods for the analysis of spirit drinks
- Skjal nr.
- 32016R0635
- Athugasemd
-
Var áður ,mólþyngd´ eða ,mólþungi´; breytt 2015 í samráði við efnafræðinga hjá Nýsköpunarmiðstöð Íslands. Nákvæmara er að nota lausnina ,sameindamassi´ en ef önnur tungumál nota orð er tákna ,þyngd´ má fylgja þeim.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
- ÍSLENSKA annar ritháttur
- sameindamassi
- ENSKA annar ritháttur
- relative molecular mass
relative molar mass
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.