Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- hóflegar ráðstafanir
- ENSKA
- proportionate measures
- Svið
- upplýsingatækni og fjarskipti
- Dæmi
- [is] Lögbær landsyfirvöld geta mælt fyrir um heildarferli númeraflutnings, með hliðsjón af landsbundnum ákvæðum um samninga og tækniþróun. Reynsla frá tilteknum aðildarríkjum hefur sýnt að hætta sé á því að neytendur séu fluttir til annars veitanda án þess að hafa gefið samþykki sitt. Þótt það sé mál, sem heyrir fyrst og fremst undir löggæsluyfirvöld, skulu aðildarríkin geta innleitt hóflegar lágmarksráðstafanir varðandi skiptiferlið, þ.m.t. viðeigandi viðurlög, sem nauðsynleg eru til að lágmarka slíka áhættu, og séð til þess að neytendur séu varðir allt skiptiferlið án þess að það verði lítt aðlaðandi fyrir þá.
- [en] Competent national authorities may prescribe the global process of the porting of numbers, taking into account national provisions on contracts and technological developments. Experience in certain Member States has shown that there is a risk of consumers being switched to another provider without having given their consent. While that is a matter that should primarily be addressed by law enforcement authorities, Member States should be able to impose such minimum proportionate measures regarding the switching process, including appropriate sanctions, as are necessary to minimise such risks, and to ensure that consumers are protected throughout the switching process without making the process less attractive for them.
- Rit
- Stjórnartíðindi Evrópusambandsins L 337, 18.12.2009, 11
- Skjal nr.
- 32009L0136
- Aðalorð
- ráðstöfun - orðflokkur no. kyn kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.