Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- tímabundin ytri landamæri
- ENSKA
- temporary external borders
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
3. Aðgerðirnar sem um getur í a-lið 1. mgr. skulu ekki vera aðstoðarhæfar á tímabundnum ytri landamærum.
4. Aðgerðir í tengslum við tímabundna endurupptöku landamæravörslu á innri landamærum í undantekningartilvikum, eins og um getur í Schengen-landamærareglunum, skulu ekki vera aðstoðarhæfar. - [en] 3. The actions referred to in point (a) of paragraph 1 shall not be eligible at temporary external borders.
4. The actions related to the temporary and exceptional reintroduction of border control at internal borders as referred to in the Schengen Borders Code shall not be eligible. - Skilgreining
-
[is]
i. sameiginleg landamæri milli aðildarríkis, þar sem Schengen-réttarreglurnar hafa komið til framkvæmda að fullu, og aðildarríkis sem er skuldbundið til þess að gera hið sama, í samræmi við aðildarlög sín, en þar sem ákvörðun ráðsins þar að lútandi, sem heimilar því að beita þeim til fulls, hefur ekki öðlast gildi,
ii. sameiginleg landamæri milli tveggja aðildarríkja sem eru skuldbundin til að beita Schengen-réttarreglunum að fullu, í samræmi við viðkomandi aðildarlög, en þar sem ákvörðun ráðsins þar að lútandi, sem heimilar þeim að beita þeim til fulls, hefur ekki öðlast gildi (32014R0515) - [en] (i) the common border between a Member State fully implementing the Schengen acquis and a Member State bound to apply the Schengen acquis in full, in conformity with its Act of Accession, but for which the relevant Council Decision authorising it to fully apply that acquis has not entered into force;
(ii) the common border between two Member States bound to apply the Schengen acquis in full, in conformity with their respective Acts of Accession, but for which the relevant Council Decision authorising them to fully apply that acquis has not yet entered into force;
(32014R0515) - Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) nr. 515/2014 frá 16. apríl 2014 um að koma á fót, sem hluta af Sjóðnum fyrir innra öryggi, fjármögnunarleið til fjárstuðnings við ytri landamæri og vegabréfsáritanir og um niðurfellingu á ákvörðun nr. 574/2007/EB
- [en] Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa and repealing Decision No 574/2007/EC
- Skjal nr.
- 32014R0515
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.