Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
íðefni með óvissa flokkun
ENSKA
borderline chemical
Svið
íðefni
Dæmi
[is] Þó að næmi fullgiltu tilvísunaraðferðarinnar, sem er reiknað út fyrir viðmiðunaríðefnin 20 í töflu 1, sé 90% er skilgreinda gildið fyrir lágmarksnæmi, sem þarf til að samsvarandi eða breytt aðferð teljist gild, ákvarðað 80% þar eð vitað er að bæði 1-dekanól (íðefni með óvissa flokkun) og dí-n-própýldísúlfat (falsneikvætt með fullgiltu tilvísunaraðferðinni) eru ekki ertandi fyrir menn þótt þau greinist ertandi í prófun á kanínum.

[en] Although the sensitivity of the VRM calculated for the 20 Reference Chemicals listed in Table 1 is equal to 90 %, the defined minimum sensitivity value required for any similar or modified method to be considered valid is set at 80 % since both 1-decanol (a borderline chemical) and di-n-propyl disulphide (a false negative of the VRM) are known to be non-irritant in humans, although being identified as irritants in the rabbit test.

Skilgreining
[en] The European chemicals legislation REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) defines criteria to identify substances of very high concern (SVHC). Within these, the property combinations persistent, bioaccumulative and toxic (PBT) and very persistent and very bioaccumulative (vPvB) are of specific priority. In Annex XIII, the determination of SVHC by weight-of-evidence is also underlined, e.g. elevated pollutant concentrations in biota compared to levels in their surrounding environment, which may result from long-range transport potential (LRTP). Nevertheless, LRTP is not included explicitly, although substances may represent an environmental hazard to the intrinsic value of sensitive remote regions as highlighted in the Guidance for the implementation of REACH. Here, it is also recommended to include borderline cases, i.e. substances where one or more of the P, B and T criteria are not met but an equivalent concern is given by other information, in particular LRTP.
(http://www.enveurope.com/content/25/1/11)

Rit
[is] Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 640/2012 frá 6. júlí 2012 um breytingu á reglugerð (EB) nr. 440/2008 þar sem mælt er fyrir um prófunaraðferðir samkvæmt reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1907/2006 um skráningu, mat, leyfisveitingu og takmarkanir, að því er varðar efni, í því skyni að laga hana að tækniframförum (efnareglurnar (REACH))

[en] Commission Regulation (EU) No 640/2012 of 6 July 2012 amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)

Skjal nr.
32012R0640
Aðalorð
íðefni - orðflokkur no. kyn hk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira