Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- flókinn sjúkdómur eða sjúkdómsástand
- ENSKA
- complex disease or condition
- Svið
- staðfesturéttur og þjónusta
- Dæmi
-
[is]
Til að gera tilvísunarnetum kleift að vinna að viðeigandi markmiðum 2. mgr. 12. gr. tilskipunar 2011/24/ESB skal sérhvert tilvísunarnet:
a) veita mjög sérhæfða heilbrigðisþjónustu við flóknum sjúkdómum eða sjúkdómsástandi sem eru mjög sjaldgæf eða hafa lágt algengi, ... - [en] 1) In order to enable Networks pursue the applicable objectives of Article 12(2) of Directive 2011/24/EU, each Network shall:
a) provide highly specialised healthcare for rare or low prevalence complex diseases or conditions; - Skilgreining
-
[is]
tiltekinn sjúkdómur eða röskun sem sameinar ýmsa þætti, einkenni eða sjúkdómsmerki sem krefjast þverfaglegrar nálgunar og góðrar skipulagningar þjónustu til langs tíma vegna þess að sjúkdómurinn eða röskunin felur í sér einhverjar þær aðstæður, einar eða fleiri, sem hér fara á eftir:
- margar hugsanlegar greiningar eða meðhöndlunarmöguleika og fjölkvilla,
- erfitt er að túlka niðurstöður klínískra prófana og greiningarprófa,
- mikil hætta á fylgikvillum, sjúkleika eða dauða vegna vandamálsins, greiningarferlisins eða meðferðarinnar (32014D0286) - [en] a particular disease or disorder which combines a number of factors, symptoms, or signs that requires a multidisciplinary approach and well-planned organisation of services over time because it implies one or several of the following circumstances:
- a large number of possible diagnoses or management options and comorbidity,
- difficult interpretation of clinical and diagnostic tests data,
- a high risk of complications, morbidity, or mortality related to either the problem, the diagnostic procedure or the management (32014D0286) - Rit
-
[is]
Framseld ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2014/286/ESB frá 10. mars 2014 um viðmiðanir og skilyrði sem evrópsk tilvísunarnet og veitendur heilbrigðisþjónustu, sem óska eftir að tengjast evrópsku tilvísunarneti, verða að uppfylla
- [en] Commission Delegated Decision 2014/286/EU of 10 March 2014 setting out criteria and conditions that European Reference Networks and healthcare providers wishing to join a European Reference Network must fulfil
- Skjal nr.
- 32014D0286
- Önnur málfræði
- fleiri en eitt aðalorð
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.